Traductions de „incydentalny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

incydentalny ADJ

incydentalny

incidental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to jednak użycie incydentalne i pojęcie nie weszło do szerszego użytku.

pl.wikipedia.org

Bywają incydentalne, uszczypliwie i pogardliwie.

pl.wikipedia.org

Stosuje się go także przy naprawach uszkodzeń instalacji rurowej (np. przy incydentalnym przewierceniu zabudowanej w ścianie rury).

pl.wikipedia.org

Przy analizie wrażliwości społecznej przedsiębiorstwa istotne jest zwrócenie uwagi, czy podejmowane działania nie mają charakteru incydentalnego.

pl.wikipedia.org

Oba zjawiska mogą wynikać z mechanizmów genetycznych i biologicznych, ale mogą również być mniej lub bardziej incydentalne – co wymaga szczegółowej identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Incydentalne przypadki zaangażowania partii w walkę o niepodległość miejsce miały w 1943 i 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Wyjazdy za granice miały charakter incydentalny, największa liczba emigrantów opuściła Świątniki w 2006 r. – 6 osób (ok. 2,9‰).

pl.wikipedia.org

Najczęściej zachowują się jako skamieniałości rostra z alweolą lub bez niej, znacznie rzadsze są fragmokony, a incydentalne proostrakum.

pl.wikipedia.org

Skutki zarówno incydentalnej, jak i regularnie doświadczanej homofobii mogą utrzymywać się przez całe życie.

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia zagrożeń konfliktem społecznym, praktykowaną formą dialogu niesformalizowanego jest kontakt doraźny nazywany dialogiem incydentalnym lub dialogiem ad hoc.

pl.wikipedia.org