Traductions de „kapsuła“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kapsuła SUBST f

kapsuła

cápsula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całą podróż na powierzchnię górnicy odbywali z zamkniętymi oczami, a zaraz po opuszczeniu kapsuły zakładali specjalne okulary przeciwsłoneczne, chroniące przed uszkodzeniem wzroku odzwyczajonego od światła.

pl.wikipedia.org

Naświetlona w aparacie błona fotograficzna zestawem rolek była przesuwana do kapsuły-lądownika.

pl.wikipedia.org

Ratownicy potrzebujący snu spali w kopalni, aby uniknąć niepotrzebnych wyjazdów kapsuły na powierzchnię, opóźniających ratowanie górników.

pl.wikipedia.org

Chruszczow pisze, że amerykańską kapsułę odnaleziono wiosną 1961.

pl.wikipedia.org

By zmniejszyć wartość przeciążenia w chwili uderzenia w wodę, kapsuła była wyposażona w perforowaną poduszkę powietrzną z włókna szklanego zamontowana między kapsuła a osłoną termiczną.

pl.wikipedia.org

Wiele zakopanych kapsuł ginie, ponieważ zainteresowanie nimi maleje, a dokładne miejsca ich ukrycia zostają zapomniane lub zostają one zniszczone przez wody gruntowe.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu przez odpowiedni sensor że kapsuła opuściła wodę, inicjuje on procedurę odrzucenia czoła i części ogonowej kapsuły, a następnie uruchomienia silnika startowego.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu kapsuły stwierdzono zgon większości zwierząt, głównie spowodowany awarią urządzeń pokładowych odpowiedzialnych za utrzymywanie zwierząt przy życiu.

pl.wikipedia.org

Jednak w owym czasie nie istniało określenie „kapsuła czasu”.

pl.wikipedia.org

Kapsuła została wprawiona w ruch obrotowy przez system silniczków gazowych, co miało zapewnić jej lepszą stabilność.

pl.wikipedia.org