Traductions de „komentarza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bez komentarza

sin comentarios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostawił po sobie 37 wysoce skomplikowanych dzieł, których większość nie może być właściwie zrozumiana bez stosownego komentarza.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyły mu notacje muzyczne, w których utrwalone zostały tematy o mazurkowej proweniencji, stanowiące – według werbalnego komentarza – podstawę dla rozbudowanych utworów, zbliżonych w swej logice formalnej i tonalnej do indyjskiej ragi.

pl.wikipedia.org

Według komentarza w filmie dokumentalnym, wielbłądy nigdy nie kosztowały czegoś tak smacznego, jak woda z norweskiego lodowca.

pl.wikipedia.org

Był to wypracowany schematyczny diagram podziałów komentarza, zasadniczo tak planując układ tekstu, aby narracja była wyraźnie widoczna.

pl.wikipedia.org

Zawartość komentarza audio jest nagrywana bądź montowana synchronicznie do czasu projekcji, co daje zamierzone wrażenie oglądania filmu wraz z jego twórcami.

pl.wikipedia.org

Paragraf ten „zawiesza” penalizację i możliwość dochodzenia roszczeń z tytułu praw autorskich w przypadku „uczciwego” użycia kopii utworów w celu krytyki, komentarza, informacji o aktualnościach, nauczania, prowadzenia badań.

pl.wikipedia.org

Internauci czytający daną notkę mają możliwość dodania własnego komentarza lub wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jej metoda opierała się raczej na takim zestawianiu atrakcyjnych wizualnie czy tematycznie ujęć, by wytworzyć rodzaj ironicznego komentarza do prezentowanych wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Film ten jest obiektywną obserwacją, nie ma komentarza jego autorki.

pl.wikipedia.org

Dla osób niedosłyszących są również słuchawki do odbioru profesjonalnego komentarza.

pl.wikipedia.org