Traductions de „krzywizna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

krzywizna SUBST f

krzywizna

curvatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Para głównych bohaterów została zaznaczona umieszczonymi ponad nimi w optycznej krzywiźnie masztami.

pl.wikipedia.org

Wycinki łuków są tak dobrane, że zachodzi płynne przejście z jednego promienia krzywizny w drugi.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia tartacznictwa drzewa nie powinny mieć krzywizn, dużych sęków, i innych wad budowy drewna.

pl.wikipedia.org

Bryłę pojazdu charakteryzują ostre krzywizny, stosunkowo mała powierzchnia oszklona ścian bocznych oraz gięte szyby boczne.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną klotoidy jest to, że jej krzywizna jest proporcjonalna do długości łuku – licząc od punktu (0,0).

pl.wikipedia.org

Klińce były stosowane od starożytności, aż do zastosowania w konstruowaniu krzywizn najpierw żelaza (żeliwa i stali), a później betonu i żelbetu.

pl.wikipedia.org

Sztuczną gwiazdę umieszcza się jak najbliżej środka krzywizny zwierciadła (czyli w odległości podwójnej ogniskowej od niego).

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną nagare-zukuri jest dwuspadowy dach, który jest unikalny w asymetrycznej równowadze, z długim, wydłużonym przednim spadem o płynnej krzywiźnie.

pl.wikipedia.org

Określił, jakie warunki muszą być spełnione aby obiektyw nie miał aberracji optycznej w postaci krzywizny pola.

pl.wikipedia.org

Każda zmiana krzywizny powierzchni międzyfazowej wywołuje odpowiednią zmianę stężeń równowagowych w kontaktujących się fazach.

pl.wikipedia.org