Traductions de „kukła“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

kukła SUBST f

1. kukła (manekin):

kukła

muñeco m

2. kukła (bezwolny człowiek):

kukła péj fig

monigote m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kukłę wykonywano ze słomy, owijano białym płótnem, zdobiono wstążkami i koralami.

pl.wikipedia.org

Jaryło umierał wraz z nadejściem lata, wtedy to młode mężatki sporządzały kukłę wyobrażającą bóstwo i urządzały jej symboliczny pogrzeb.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

W najdawniejszych czasach najcenniejszym darem była ofiara krwawa, składana z ludzi bądź zwierząt, zastąpiona z czasem symbolami (np. kukłami).

pl.wikipedia.org

W uroczystym pochodzie odnoszono wówczas na brzeg wody wielką słomianą kukłę w ubraniu.

pl.wikipedia.org

Nad rzeką podpalali kukłę i wrzucali do wody.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zawodzą, po czym z radością palą kukłę.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2012 nieznani sprawcy podpalili kukłę, która doszczętnie spłonęła, mimo iż była specjalnie zabezpieczona na taki wypadek.

pl.wikipedia.org

Była to kukła ze słomy, okryta płaszczem, pod którym chował się parobek.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie zwyczaj nadal trwa, kukłę wiesza się na drzewie, słupie, kominie.

pl.wikipedia.org