Traductions de „ludem“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

imperar sobre el pueblo

panować nad ludem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ifugao żyją w odizolowanych górskich wioskach, w przeszłości byli wojowniczym ludem walczącym z sąsiadami.

pl.wikipedia.org

W swoich ustnych tradycjach nazywają siebie ludem szarego byka, w odniesieniu do zebu, którego udomowienie odgrywało ważną rolę w ich historii.

pl.wikipedia.org

W 1861 przyłączył się do tzw. „chłopomanów”, dążących do zbliżenia się z ludem ukraińskim.

pl.wikipedia.org

Byli ludem wyjątkowo wojowniczym, prawie nie zsiadali z koni, rodziny wozili w furgonach zaprzężonych w woły.

pl.wikipedia.org

Faraon był „bogiem na ziemi”, czyli niekwestionowanym królem; należał do niebios i był pośrednikiem pomiędzy ludem a panteonem.

pl.wikipedia.org

Ahuitzotl nie respektował przyjętych zasad, bratał się, ku zgorszeniu azteckiej arystokracji, z wojownikami i prostym ludem.

pl.wikipedia.org

Dla populistów główny konflikt społeczny przebiega pomiędzy ludem (masami) a pewnymi elitami, które zawłaszczyły władzę.

pl.wikipedia.org

Droga do zmiany nie prowadzi poprzez rewolucyjny przewrót, lecz wymaga długotrwałego okresu tworzenia kulturowej hegemonii – wspólnej platformy wyobrażeń i idei łączącej intelektualistów z ludem.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę w dyskursie populistycznym pełni podkreślanie łączności populistów z ludem i ostre przeciwstawienie ludowi wyobcowanych, egoistycznych elit.

pl.wikipedia.org

Ów człowiek ostrzegł swych ziomków przed „ludem ziemi” – przybyszami o jasnej skórze i mówiącymi niezrozumiałym językiem.

pl.wikipedia.org