Traductions de „motto“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

motto SUBST nt

1. motto (cytat):

motto

epígrafe m

2. motto (krótka myśl):

motto

lema m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęściej motto dzieła jest cytatem z dzieł innego autora, rzadziej z innych prac autora dzieła, wyjątkowo zaś bywa to fragment bieżącego utworu.

pl.wikipedia.org

Motto może być przesłaniem, rodzajem myśli przewodniej, na którą autor powołuje się w swojej pracy.

pl.wikipedia.org

Motto może towarzyszyć wydarzeniom: festiwalom, wystawom, spektaklom, programom radiowym czy telewizyjnym – jest wtedy umieszczane na zaproszeniach, afiszach, i katalogach, reklamach, a nawet biletach.

pl.wikipedia.org

Produkcji towarzyszy motto, iż „ów film jest tak naprawdę pieśnią pochwalną szkoły, lecz jest całkiem możliwe, że szkoła tego nie zauważy”.

pl.wikipedia.org

W niezmienionej poza mottem formie funkcjonuje do chwili obecnej pomimo zaistniałych zmian politycznych.

pl.wikipedia.org

Motto jest zawsze wyróżnione, aby jednoznacznie odróżniało się od reszty utworu, często bywa również poprzedzane wyrazem motto.

pl.wikipedia.org

Słowa te stały się motto przetrwania górników i działań ratowniczych.

pl.wikipedia.org

Wreszcie motto może być umieszczone, aby odbiorcę wprowadzić w odpowiedni nastrój.

pl.wikipedia.org

Motto szkoły brzmi „mutatis mutandis” – „zmieniając to, co powinno być zmienione”.

pl.wikipedia.org

Mottem tej formy ceremonii stało się wyrażenie: wa-kei-sei-jaku (和敬清寂 lub 和敬静寂 'harmonia, szacunek, czystość i spokój').

pl.wikipedia.org