Traductions de „nacinać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

entrecortar

nacinać

incidir

nacinać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chirurg stomatolog nacina dziąsło, odwarstwia płat śluzówkowo – okostnowy i odsłania kość.

pl.wikipedia.org

Młodym kobietom nacina się skórę w różnych miejscach ciała, po czym naciera się rany tłuszczem i niekiedy zasypuje się je popiołem.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja nurkując pod wodę, na łodygach podwodnych roślin, które nacina pokładełkiem.

pl.wikipedia.org

Nacinają ciało żywiciela i ssąc krew wprowadzają do ciała neurotoksyny, niekiedy prowadząc do paraliżu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się ją z drzewa w ten sposób, że wiosną obtłukuje się jego korę, a jesienią nacina i zbiera wyciekającą z niej żywicę.

pl.wikipedia.org

Do najczęstszych metod przygotowania należy opiekanie i grillowanie: špekáček najpierw się nacina, co poprawia smak i przyspiesza proces ogrzewania, ale zmniejsza zawartość tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Wszyscy ludzie nacinali płatki swych uszu aby świat mógł trwać dalej.

pl.wikipedia.org

Przelot pocisku przez drugi punkt uruchamiał (elektrycznie) specjalny nóż, który nacinał spadający pręt.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni również nacinają swoją skórę, żeby pokazać swoją odwagę, a także podkreślić liczbę zabitych wrogów.

pl.wikipedia.org

W celu polepszenia prędkości, jaką mogą osiągnąć narty, na ślizgu nacina się wzdłużne lub poprzeczne rowki o niewielkiej głębokości – tzw. strukturę.

pl.wikipedia.org