Traductions de „niedoskonały“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

niedoskonały ADJ

niedoskonały

imperfecto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W rzeczywistości słowniki tworzą niedoskonały opis rzeczywistości językowej, typowo skoncentrowany na dialekcie standardowym i pomijający szereg aspektów zróżnicowania językowego.

pl.wikipedia.org

Już pierwsze próby ujawniły, że kąty ostrzału haubicy są za małe, dosyłacz pocisków niedoskonały, przedział załogi zbyt słabo wentylowany, a konieczność obsługi działa przez dowódcę odrywa go od obserwacji terenu.

pl.wikipedia.org

Żal niedoskonały (łac. attritio) – ból z powodu popełnionego grzechu wynikający z pobudek ludzkich (strach przed karą, odraza do zła).

pl.wikipedia.org

Andry pozostawił też niedoskonały opis jaj bruzdogłowca.

pl.wikipedia.org

Na początku pracy autorzy zastrzegli, że skonstruowany przez nich model jest, "jak każdy model, niedoskonały, nadmiernie uproszczony i niedokończony".

pl.wikipedia.org

Według tej koncepcji ludzki rozum jest niedoskonały i ograniczony, człowiek nie jest w stanie wyjść poza abstrakcyjny system pojęciowy stworzony przez własny rozum w oparciu o upośledzone względem rzeczywistości zmysły.

pl.wikipedia.org

W tym czasie armaty odlewano jednak jeszcze w sposób klasyczny w całości z żeliwa, z rozwiercanym przewodem lufy wokół rdzenia, jednak rdzeń często poruszający się w formie tworzył niedoskonały otwór.

pl.wikipedia.org

Wers o podobnej postaci był, według ówczesnych zasad poezji rzymskiej, niedoskonały – cztery stopy wierszowe składały się tylko z monotonnych sylab długich (spondejów): o vir–g(o)–infe–lix tu–nunc in...

pl.wikipedia.org

System bazowania również był niedoskonały.

pl.wikipedia.org

Jako niedoskonały krytykuje więc antyk oraz pisarzy zbyt silnie do niego nawiązujących.

pl.wikipedia.org