Traductions de „niepokojący“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

alarmante

niepokojący

inquietante

niepokojący

perturbador(a)

niepokojący

preocupante

niepokojący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dręczona niepokojącymi snami zauważa, że wokół niej zaczynają się dziać dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

W okresie pooperacyjnym zalecany jest stały kontakt z chirurgiem i zgłaszanie wszelkich niepokojących objawów.

pl.wikipedia.org

Tymczasem jeden z pasażerów siedzących z tyłu poskarżył się stewardesie na niepokojący odór.

pl.wikipedia.org

Ponieważ żaden ze wskaźników pokładowych nie wskazywał nic niepokojącego, piloci kontynuowali start i o 8:29 maszyna oderwała się od ziemi.

pl.wikipedia.org

Lis zauważał, że owa antyreligijna piosenka „traci swoją niepokojącą moc wobec wydarzeń dotykających bohaterów całego cyklu.

pl.wikipedia.org

Większość krytyków stwierdziło, że dla niektórych film może okazać się zbyt niepokojący, ale właśnie taki jest, a do tego cechuje się szaloną wręcz oryginalnością.

pl.wikipedia.org

Po przedyskutowaniu sprawy z kapitanem, obaj uznali, że samolot jest zdolny do lotu, gdyż ilość oleju na lewym silniku nie była niepokojąca.

pl.wikipedia.org

Projekt spotkał się z mocną cenzurą, ze względu na niepokojący klimat, brutalność i wymowną erotykę poszczególnych scen oraz wątki profanacji symboli religijnych.

pl.wikipedia.org

W roku 1997 producenci skupili się na techstepie, atmosfera tworzonej muzyki była coraz bardziej „techniczna” i „niepokojąca”.

pl.wikipedia.org

Podczas misji pilot usłyszał niepokojące odgłosy eksplozji, jednak samolot po udanym lądowaniu okazał się nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org