Traductions de „nierozerwalny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

nierozerwalny ADJ

nierozerwalny przyjaźń:

nierozerwalny

inseparable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W podziale nurtów filozoficznych na materialistyczne i idealistyczne wyraża się dobitnie partyjność filozofii, jej nierozerwalny związek z określonymi — postępowymi lub też reakcyjnymi — klasami społecznymi i grupami.

pl.wikipedia.org

Muzyka, dramat i taniec tworzą w tradycji indyjskiej nierozerwalny zespół, podobnie jak grecka trójjedyna chorea.

pl.wikipedia.org

Użycie tego terminu wskazuje na nierozerwalny związek religii z określoną grupą etniczną.

pl.wikipedia.org

Ma nierozerwalny związek z odkryciami geograficznymi i dokonanym później podziałem globu ziemskiego między mocarstwa kolonialne.

pl.wikipedia.org

Wynikały one ze specyfiki izraelskiej demokracji, w której istnieje nierozerwalny związek między państwem a religią.

pl.wikipedia.org

Budowa powieści ma więc nierozerwalny związek z miastem w którym jest osadzona jej akcja.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo w rozumieniu katolickim jest zatem zjednoczeniem dwojga osób, tworzących związek nierozerwalny do śmierci jednego z małżonków.

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się narzucaniu kobietom obowiązku zakrywania się, twierdził, że kobiety miały równe z mężczyznami prawo do rozwodu, ale to monogamiczny, nierozerwalny związek kobiety i mężczyzny był boskim ideałem małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Wiąże się stereospecyficznie do trombiny, tworząc w zasadzie nierozerwalny kompleks.

pl.wikipedia.org

W dziełach artysty krajobraz przedstawiony w tle stanowi nierozerwalny składnik danej sceny.

pl.wikipedia.org