Traductions de „niuans“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

matiz

niuans m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z kontrowersji między pojęciami nowoczesności, ewolucji, cywilizacji, dyscypliny i rewolucji wynika, że „modernizację” można tylko traktować jako nie-liniową zmianę z mnóstwem niuansów i pełną sprzeczności.

pl.wikipedia.org

Wszelkie dostępne źródła przekazują informacje o niewielkich niuansach w naukach mistrzów tego okresu.

pl.wikipedia.org

Pozostają spostrzeżenia oczywiste dla współczesnego odbiorcy, osądy z fragmentów listów, niedopowiedzenia, niuansów, a w końcowej wersji – to, jak odczytujemy indywidualnie poezję, sztuki wizualne, powieść.

pl.wikipedia.org

Pominięte zostają niuanse wynikające z konieczności wielostronnego analizowania problemu.

pl.wikipedia.org

Już niedługo po przyjęciu redakcji sztokholmskiej zauważono, że trójstopniowy test daje możliwość wprowadzenia jedynie „niuansów” w ustawach krajowych.

pl.wikipedia.org

Neologizm ten przeszedł ciekawą drogę, nabierając wielu niuansów i rozprzestrzeniając się po całym świecie.

pl.wikipedia.org

Słowa te, dziś rzadko spotykane, mają pewne niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

Wciąż ukazują się na rynku różne prace wydawane w formie esejów i książek, które analizują niuanse jego filmów z różnych perspektyw.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony narzędzie to działało automatycznie i bez uwzględnienia niuansów różniących poszczególne przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Synonimy stylistyczne różnią się przede wszystkim barwą uczuciową, chociaż mogą także wykazywać pewne niuanse znaczeniowe.

pl.wikipedia.org