Traductions de „obciążające“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

okoliczności obciążające

circunstancias agravantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie śledztwa wielu przesłuchiwanych zeznaje, że zawierała ona dane obciążające szereg znanych osób, które najprawdopodobniej były szantażowane przez zamordowanego.

pl.wikipedia.org

Dług gruntowy – ograniczone nieakcesoryjne prawo rzeczowe obciążające nieruchomość na rzecz oznaczonej osoby.

pl.wikipedia.org

W czasie śledztwa duchowny przyznał się do winy, złożył również zeznania obciążające część jego duchowych uczniów.

pl.wikipedia.org

Kiedy pozostali oskarżeni składali obciążające ją zeznania, reagowała bardzo emocjonalnie, wyzywając ich od „kłamliwych, niegodziwych węży” i „kurew”.

pl.wikipedia.org

Dowody nie były na tyle obciążające, by postawić mężczyznę w stan oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Płacący właściciel nabywa jednak roszczenie regresowe w stosunku do pozostałych, a dodatkowo przechodzą na niego długi gruntowe obciążające ich nieruchomości aż do wysokości przysługującego mu roszczenia.

pl.wikipedia.org

Błędy obciążające język i negatywnie wpływające na społeczeństwo to np. nieprecyzyjność, skłonność do nadmiernej abstrakcji, niejasność, podatność na manipulacje.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem bicia oskarżeni podpisywali obciążające siebie zeznania.

pl.wikipedia.org

Stopy oporowe stosuje się w elektronice na rezystory regulacyjne i obciążające (konstantan, manganin, nikielina), rezystory pomiarowe (np. konstatntan, manganin) oraz na elementy grzejne (nichrom, kantal).

pl.wikipedia.org

Obciążające zeznania złożył brat jednego ze sprawców, któremu sprawcy polecili spalić ubrania używane w trakcie napadu.

pl.wikipedia.org