Traductions de „obliczanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

cómputo

obliczanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla molekuł wieloatomowych obliczanie momentu przejścia jest trudne, toteż wprowadzono pojęcie mocy oscylatora.

pl.wikipedia.org

Obliczanie takich modeli, zwłaszcza dla układów złożonych, prowadzi jednak do skomplikowanych układów równań różniczkowych cząstkowych.

pl.wikipedia.org

Obejmuje normalizację cech i obliczanie sumarycznych różnic między jednostkami terytorialnymi.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić obliczanie wielkości absorpcji, wprowadzono w miejsce natężenia wielkość addytywną – absorbancję zwaną również gęstością optyczną.

pl.wikipedia.org

Funkcje: cztery podstawowe działania matematyczne, obliczanie pierwiastka kwadratowego, kwadratu i odwrotności liczby, procentów.

pl.wikipedia.org

Istniało kilka odmian kipu, które umożliwiały administratorom imperium m.in. ewidencję ludności, obliczanie podatków, zapisywanie stanów magazynowych, składanie sprawozdań, przechowywanie danych historycznych, kalendarzowych, itp.

pl.wikipedia.org

Pozwalał na obliczanie i egzekwowanie czynszów w budynkach.

pl.wikipedia.org

Określenie wartości emisji zapachowej i wskaźników emisji zapachowej, odniesionych np. do jednostkowej ilości oczyszczanych ścieków lub jednostki powierzchni odstojnika ścieków (osadnika), umożliwia obliczanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu oczyszczalni.

pl.wikipedia.org

Powyższa własność bardzo upraszcza obliczanie wielomianów od macierzy.

pl.wikipedia.org

Jest rzeczą istotną, że według tej koncepcji możliwe jest obliczanie konstrukcji zarówno statycznie niewyznaczalnych jak i wyznaczalnych.

pl.wikipedia.org