Traductions de „operacji“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

operar

dokonywać operacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przydział artylerii oraz wzmocnienie ogniem pozwala wyższemu dowódcy elastycznie wpływać na przebieg operacji (walki) poprzez manewr sprzętem i ogniem, stosownie do zadań podległych jednostek oraz przebiegu ich realizacji.

pl.wikipedia.org

Algorytm iteracyjny – algorytm, który uzyskuje wynik poprzez iterację, czyli powtarzanie danej operacji z góry określoną liczbę razy lub aż do spełnienia określonego warunku.

pl.wikipedia.org

Przeciek przez anastomozę (anastomotic leak) zwykle powstaje 3 lub 4 dni po operacji.

pl.wikipedia.org

Jest wysoko ceniony za wysoką wydajność, a także za dokładność, jakość i wszechstronność operacji.

pl.wikipedia.org

Ważna jest też względna łatwość sterowania sprzęgnięciem (za pomocą prostych operacji zaworami lub sterowania ciśnieniem specjalnych olejów przekładniowych).

pl.wikipedia.org

Kastruje się także osoby poddające się operacji korekty płci.

pl.wikipedia.org

W omawianej tutaj operacji załadunkowej bomy pracowały na najwyższych obrotach, co wymagało stałej opieki i konserwacji, by utrzymać je w ruchu.

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

Przedwczesna, dość kuriozalna śmierć, była efektem komplikacji podczas operacji wycięcia migdałków.

pl.wikipedia.org

Definicja operacyjna to taka definicja cząstkowa, w której znaczenie definiowanej nazwy określane jest drogą podania czynności (operacji) niezbędnych do określenia znaczenia tej nazwy.

pl.wikipedia.org