Traductions de „osiadać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

osiadać < perf osiąść> VERBE intr

1. osiadać (osiedlać się):

osiadać

establecerse

2. osiadać kurz:

osiadać

cubrir

Idiomes/Tournures:

osiąść na mieliźnie

encallar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W większości rodzajów fosylizacji ciało martwego organizmu osiadało na dnie jeziora lub rzeki i powoli pokrywane było osadami.

pl.wikipedia.org

Pierwsi zakonnicy benedyktyńscy, celem zbliżenia się do pogaństwa, osiadali się w miejscach ustronnych, jako pustelnicy.

pl.wikipedia.org

Uwolniona planula osiada na podłożu i po upływie doby od zapłodnienia wydziela płytkę bazalną (tabulae).

pl.wikipedia.org

Zbyt ciężka i posiadająca zbyt słabe fundamenty świątynia zaczęła nierównomiernie osiadać na niestabilnym gruncie.

pl.wikipedia.org

Największym problemem jest jednak opad popiołów, które osiadając na roślinach wywoływały straty w hodowlach zwierząt, które były podstawą islandzkiego rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Pracownicy osiadali na ogół w specjalnych hotelach robotniczych.

pl.wikipedia.org

Gdy fundamenty północnego krańca kościoła zaczęły osiadać, zakon otrzymał 200 dukatów na jego odbudowę.

pl.wikipedia.org

Następnie występuje z armii i osiada w swoim majątku.

pl.wikipedia.org

Przy samym końcu fermentacji również osiadają na dno podobnie jak drożdże fermentacji dolnej, ale w porównaniu z nimi dzieje się to znacznie później.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na bębnienie odnóżami wykonywane przez matkę potomstwo zmierza ku niej i osiada na spodniej stronie jej odwłoka, pobudzając ją do szybszego złożenia jaj.

pl.wikipedia.org