Traductions de „osuszać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

I . osuszać, osuszyć perf VERBE trans

1. osuszać łzy:

osuszać

secar

2. osuszać bagno:

osuszać

drenar

II . osuszać, osuszyć perf VERBE pron

osuszać osuszać się:

osuszać się

secarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Olędrzy kopali rowy melioracyjne, osuszali rozlewiska, karczowali lasy łęgowe, a z pozyskanego drewna wznosili zagrody odporne na powodzie.

pl.wikipedia.org

To oni pierwsi zaczęli osuszać bagniste tereny, które powstały po wyschnięciu ogromnego jeziora.

pl.wikipedia.org

Niekiedy, w celu wzmocnienia stoku i przeciwdziałania konsekwencjom ruchów masowych, buduje się mury oporowe, a także osusza się stok i jego podnóże.

pl.wikipedia.org

Ten silny i porywisty wiatr wieje z zachodu i północnego zachodu, ochładza i osusza powietrze, przede wszystkim pod koniec zimy i wiosną.

pl.wikipedia.org

W przeciągu kilku lat, osuszając bagna i wycinając stare lasy, zniszczono ekosystem, który istniał wieki.

pl.wikipedia.org

Ta warstwa powietrza działa jak niewidoczna wycieraczka, która osusza dłonie.

pl.wikipedia.org

Zbudowano wówczas wiele nowych dróg oraz mostów, osuszano bagna, umożliwiając rozwój rolnictwa na zagospodarowanych terenach.

pl.wikipedia.org

Być może jakiś dajmon osuszał sadzawkę, odsłaniając spękany suchy grunt.

pl.wikipedia.org

Zakonnicy przystąpili do intensywnych prac melioracyjnych, zakładali stawy rybne i osuszali mokradła.

pl.wikipedia.org

W razie pogorszenia warunków (np. wyschnięcia zamieszkiwanego zbiornika wodnego), wchodzi na wystające ponad powierzchnię rośliny, osusza skrzydła i odlatuje w poszukiwaniu korzystniejszego siedliska.

pl.wikipedia.org