Traductions de „oszołomienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oszołomienie SUBST nt

1. oszołomienie (zaskoczenie):

oszołomienie

asombro m

2. oszołomienie (zamroczenie):

oszołomienie

embriaguez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest telepatką, potrafi strzelać psycho-nożami, które powodują oszołomienie u przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Sedacja wziewna podtlenkiem azotu określana jest jako stan fizycznego odprężenia, przyjemnego oszołomienia, oderwania od rzeczywistości przy jednoczesnym zachowaniu u pacjenta podstawowych odruchów i świadomości.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki, jak strętwa, wytwarzają silne prądy elektryczne, wystarczające do oszołomienia zdobyczy.

pl.wikipedia.org

W środowisku katolickim książka u jednych wywołała aplauz, u innych wściekłą irytację, u przytłaczającej większości zaś głębokie oszołomienie.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia dołączyły oszołomienie i dreszcze, a także bóle nadgarstków i stawów skokowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto nad głowami bossów wyświetlane są dwa paski – pierwszy informuje o liczbie punktów życia przeciwnika, a drugi o stopniu oszołomienia wroga.

pl.wikipedia.org

Inspiracją do jej powstania był – jak to opisuje autor – okres zbiorowego żalu i oszołomienia po atakach 11 września 2001.

pl.wikipedia.org

Pośpiech i brutalne traktowanie miały wprawić ofiary w oszołomienie i uniemożliwić im jakikolwiek opór.

pl.wikipedia.org

Wyobcowujące oszołomienie, czy moc łaski?

pl.wikipedia.org

Załamaniu uległy w tej twórczości przede wszystkim klasyczne kanony oraz sztywne wzorce czerpane z literatury antycznej, które zastąpione zostały przez autora „oszołomieniem pięknem świata i dramatami egzystencji”.

pl.wikipedia.org