Traductions de „początkowe“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

enseñanza primaria

nauczanie nt początkowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy rozmiar tekstu przekraczał jedną tabliczkę, kolejne tabliczki numerowano; jako tytuł podawano początkowe słowa utworu (tzw. incipit); ostatni wers poprzedniej tabliczki powtarzano jako pierwszy wiersz następnej (tzw. kustosz).

pl.wikipedia.org

Interpretując w inny sposób można powiedzieć, że stany początkowe są zawsze bardziej uporządkowane niż stany końcowe (chaotyczne), na przykład: rozbita szklanka.

pl.wikipedia.org

Następnie przeszywają rozcięgno początkowe mięśnia poprzecznego brzucha i podobnie jak dolne tętnice międzyżebrowe znajdują się pomiędzy mięśniem poprzecznym brzucha a mięśniem skośnym wewnętrznym brzucha.

pl.wikipedia.org

Początkowe tergity odwłoka pozbawione są listewek w częściach nasadowych, natomiast zaopatrzone są w rynienkowate punkty.

pl.wikipedia.org

Początkowe przekomarzanie jest grą pozorów, z której dobrze zdają sobie sprawę obie strony, świadome wzajemnych skłonności.

pl.wikipedia.org

Podstawowe źródła wyżywienia w okresie mezolitu stanowiły zbieractwo, łowiectwo, rybołówstwo i początkowe rolnictwo, nastąpiło udomowienie owcy i świni.

pl.wikipedia.org

Podobnie wyróżniono początkowe litery rozdziałów i ich numerację oznaczoną cyframi rzymskimi oraz incipit i eksplicit.

pl.wikipedia.org

Początkowe tergity odwłoka mają po cztery krótkie, podłużne listewki po bokach części nasadowych.

pl.wikipedia.org

Płaskie przedplecze charakteryzują 1–3 bruzdy poprzeczne (dwie początkowe mogą być niewyraźne lub zanikłe) oraz wyraźnie widoczne listewki boczne.

pl.wikipedia.org

Początkowe prace budowlane zostały wykonane bardzo kiepsko i poważne remonty były wymagane przez lata.

pl.wikipedia.org