Traductions de „podporządkowanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

subordinación

podporządkowanie nt

reglamentación

podporządkowanie nt przepisom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z trudem znosi podporządkowanie pułkownikowi i kapitanowi, których uważa za zupełnych dyletantów.

pl.wikipedia.org

Sztuka zyskuje prawdziwość poprzez bezwzględne podporządkowanie się przedmiotowi, jaki przedstawia.

pl.wikipedia.org

THX 1138 to imię głównego bohatera, który żyje w homogenicznym społeczeństwie, którego naczelną zasadą jest bezwzględne podporządkowanie się regułom.

pl.wikipedia.org

Krytykował natomiast podporządkowanie duchowieństwa państwu i głoszoną przez nie wersję szyizmu, skupioną na zbieraniu jałmużny i opłakiwaniu męczenników.

pl.wikipedia.org

Poprzez podporządkowanie sobie biednej szlachty i utrzymywanie jej w zamian za głosy na sejmikach (system klienteli) magnaci zapewnili sobie całkowity wpływ na politykę państwa.

pl.wikipedia.org

Bezrefleksyjny konformizm – podporządkowanie się normom społecznym bez refleksji nad ich sensem i celowością.

pl.wikipedia.org

Siła presji grupy na podporządkowanie się, a co za tym idzie, liczba osób, które podporządkowują się grupie zmienia się w zależności od poniższych czynników.

pl.wikipedia.org

Schizoanaliza przeprowadzana na schizofrenikach upewnia nas tylko, że jesteśmy chorzy na samych siebie – podporządkowanie wobec ego.

pl.wikipedia.org

Atakami szału i wściekłości wymusza na mężu i jego siostrze całkowite podporządkowanie i spełnianie swoich zachcianek.

pl.wikipedia.org

Można tu dostrzec podporządkowanie całości ściśle wyznaczonym osiom jak i przewagę wertykalizmu nad podziałami horyzontalnymi zarówno wieloplanowość odpowiadająca kulisowości założeń pałacowych jak i płaszczyznowość form.

pl.wikipedia.org