Traductions de „podrzucić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

podrzucać, podrzucić perf VERBE trans

1. podrzucać (rzucić w górę):

podrzucać

echar al aire

2. podrzucać (podsuwać ukradkiem):

podrzucać komuś coś

ponerle a alguien algo

3. podrzucać fam (podwozić):

podrzucać

llevar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomysł podrzuciła mu przyjaciółka jego młodszej siostry, której muzyka stworzona na potrzeby nowego albumu skojarzyła się z podróżą morską.

pl.wikipedia.org

Następnie oddzielił wszystkie twarde kawałki, podrzucił pozostałość w górę, złapał dziobem i połknął.

pl.wikipedia.org

Pozwala to przypuszczać, że ktoś specjalnie podrzucił fiolkę dla zachowania pozorów.

pl.wikipedia.org

Kendall chciał, żeby śmierć majora wyglądała na naturalną, podrzucił więc do pokoju zmarłego fiolkę z lekiem na nadciśnienie.

pl.wikipedia.org

Oprawca zamordował ją gdzieś indziej i podrzucił w miejsce ich późniejszego znalezienia.

pl.wikipedia.org

Wormoldowi udaje się podrzucić z powrotem broń niczego nieświadomemu kapitanowi.

pl.wikipedia.org

W podrzucie pierwsze dwie próby na 218 kg spalił, jednak w trzeciej próbie podrzucił ten ciężar.

pl.wikipedia.org

Lucia miała świadomość tego, że nie ma się gdzie zatrzymać i podrzuciła im pomysł zostania ich surogatką.

pl.wikipedia.org

Przerażony tą perspektywą postanawia ukrywać się przebrany za kobietę, aż namaluje kopię zrabowanego płótna i niepostrzeżenie ją podrzuci.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, gdy zakochał się w pewnej dziewczynie, a ta nie zwróciła na niego uwagi, podrzucił pod jej domem znalezioną przypadkowo głowę osła.

pl.wikipedia.org