Traductions de „powieściowy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

novelesco (-a)

powieściowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej akcja toczy się żywo, choć bardziej w rytmie powieściowym niż teatralnym.

pl.wikipedia.org

Był autorem powieściowego cyklu autobiograficznego (1933), ukazującego drogę wiejskiego dziecka do zdobycia wykształcenia i awansu społecznego.

pl.wikipedia.org

W powieści tej graniczący z perwersją erotyzm staje się jedyną ideą i celem życiowym powieściowych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Od 1935 rozpoczęto wydawanie tzw. zeszytów powieściowych, których nakład wynosił 50–60 tysięcy egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Nie wyszedł jednak poza idee socjalizmu utopijnego, nie wyzwolił się też z dawnych konwencji powieściowych, mimo że czerpał również ze wzorów nowoczesnych.

pl.wikipedia.org

Postać tę ukazano tym razem zgodnie z powieściowym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

Diop uznał ją za swój faktyczny debiut powieściowy.

pl.wikipedia.org

W powieściowej formie ukazana jest nauka ekonomiczna i przybliżone zostają zasady przedsiębiorczości, ale także wewnętrzne życie dziecka, jego myśli, uczucia, lęki, refleksje i niepokoje.

pl.wikipedia.org

Reżyser połączył niektóre wątki powieściowe i pozbył się niektórych motywów, aby nie zakłóciły filmowej narracji.

pl.wikipedia.org

Jednak obecnie daje się zauważyć skłonność do obejmowania nazwą „narratologia” także analiz języka powieściowego.

pl.wikipedia.org