Traductions de „proporcja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

proporcja SUBST f

proporcja

proporción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W badaniach składu pokarmowego tych ptaków wykazuje się szczygły jako sporadyczne ofiary, nie stanowiące dużej proporcji spośród wszystkich ofiar.

pl.wikipedia.org

Kształty i barwy motylich skrzydeł są różnorodne, także ich proporcje w stosunku do wielkości ciała.

pl.wikipedia.org

W czasie powodzi proporcje te mogły ulec odwróceniu.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadrzędnej roli wirtuozerii, która cechowała partie międzytematyczne, uległy zmianie proporcje w formie allegra.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta na rysunku przypominają proporcjami ridboka, ale duże uszy, rogi i brak grzywy wykluczają gatunki inne niż antylopowiec modry.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rysunku, ceniono dzieła kaligraficzne za kompozycję, proporcje między elementami i równowagę między nimi, jedność całości.

pl.wikipedia.org

Termin stosowany w wielu znaczeniach, dotyczący odwrócenia proporcji, kolejności, tendencji, zmiany zwrotu, odwrócenia kształtu charakterystyki, przeciwieństwa dotychczasowych wartości itp.

pl.wikipedia.org

Samochód zyskał bardziej stonowane proporcje, przechodząc ewolucyjny zakres zmian w stosunku do poprzednika.

pl.wikipedia.org

Inne są też proporcje naw, z których główna tylko w niewielkim stopniu przewyższa nawy boczne.

pl.wikipedia.org

Wykładniki te są równe proporcjom molowym substratów i produktów, wynikających z równania stechiometrycznego reakcji.

pl.wikipedia.org