Traductions de „przechodzenie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

pasaje

przechodzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Droga formacji skandowana jest przez naturalnie pojawiające się kryzysy, których właściwe przechodzenie jest gwarantem właściwego rozwoju osobowościowego.

pl.wikipedia.org

Jest to również jedyny odtwarzacz nie dodający przerw między utworami (gapless playback) i pozwalający na płynne przechodzenie utworu w kolejny (crossfade).

pl.wikipedia.org

Program kończący swoje działanie oddawał sterowanie do monitora i w ten sposób monitor rezydujący zapewniał automatyczne przechodzenie od jednego programu do drugiego.

pl.wikipedia.org

Podstawą metodologii powinna być indukcja i przechodzenie od poszczególnych faktów do ogólników (stąd w jego socjologii podstawą jest przejście od faktu społecznego do skomplikowanych procesów zachodzących w społeczeństwach).

pl.wikipedia.org

Lista ta może być tworzona na przykład przez tzw. pełzanie (ang. crawling), czyli przechodzenie ze strony na stronę poprzez system linków.

pl.wikipedia.org

W ten sposób haubica tworzyła przejścia, które umożliwiały piechurom przechodzenie od budynku do budynku bez konieczności wchodzenia na ulice, które znajdowały się pod nieustannym ostrzałem.

pl.wikipedia.org

Tylko w większych folwarkach dawało się dostrzec postęp technologiczny (pługi lemieszowe, sieczkarnie, kosiarki, przechodzenie z trójpolówki na płodozmian).

pl.wikipedia.org

Stopniowe przechodzenie ziem pod panowanie Habsburgów i obudowa kraju sprzyjała rozwojowi architektury.

pl.wikipedia.org

Deep crawl czyli pełzanie głębokie ma za zadanie przechodzenie na każdy link, jaki znajdzie na „oglądanych” przez siebie stronach i dodanie tylu, ile może, do indeksu.

pl.wikipedia.org

Nieprawidłowe przechodzenie promieni świetlnych świadczyło o zmniejszeniu przestrzeni powietrznej w zatokach spowodowanej najczęściej procesem zapalnych (ostrym jak i przewlekłym) oraz obecnością guza w zatokach.

pl.wikipedia.org