Traductions de „przypisanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

atribución

przypisanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypisanie jednej cechy uruchamia stereotyp, co ułatwia przypisanie urodziwej osobie także innych cech zawartych w stereotypie.

pl.wikipedia.org

Przypisanie cechy nieważnej nie musi wywołać efektu aureoli.

pl.wikipedia.org

Kodowanie pytań otwartych polega na przeanalizowaniu przez koderów odpowiedzi respondentów ze wszystkich ankiet i przypisanie odpowiedziom najczęściej występującym kodów z klucza kodowego.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja ta pozwala na przypisanie odpowiedzialności każdemu ze współsprawców za to, co uczynili pozostali, jeżeli pozostawało to w ramach porozumienia.

pl.wikipedia.org

Całkowitym novum było również przypisanie wszystkim kolejnym regułom arbitralnie dobranych symboli (głosek i ich kombinacji) o ustalonym raz na zawsze znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Akt prawny, na drodze którego usprawiedliwienie zostaje osiągnięte, określa się jako przypisanie sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest przypisanie politykowi odpowiedniego zestawu przymiotów osobowościowych, które będą wpływały na ocenę jego działań politycznych przez odbiorców.

pl.wikipedia.org

DB2 v9 umożliwia traktowanie każdego żądania jako odrębnego procesu i przypisanie go do uprzednio zdefiniowanej klasy lub podklasy przetwarzania.

pl.wikipedia.org

Nauczyciel jest przekonany, że niektóre dzieci w jego klasie są szczególnie zdolne (może być to np. pomyłkowe przypisanie tym dzieciom wyniku w teście inteligencji).

pl.wikipedia.org

W konsekwencji utworzenie referencji cyklicznej pomiędzy takimi elementami (np. poprzez przypisanie metod obsługi zdarzeń) może skutkować wyciekiem pamięci.

pl.wikipedia.org