Traductions de „puenta“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

puenta SUBST f

puenta

punto m culminante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzenie tego typu powinno opierać się na niespodziewanych efektach i puentach.

pl.wikipedia.org

Niekiedy jednakże puenta staje się zbyteczna, jeżeli treść lub aktorstwo wywołuje zamierzony efekt rozbawienia publiczności.

pl.wikipedia.org

Komentarz powinien kończyć się podsumowaniem – wnioskiem autora, puentą lub pytaniem retorycznym skierowanym do odbiorcy.

pl.wikipedia.org

W praktyce, gdy serie się rozrosły, zostały wprowadzone poprawki co do dwóch pierwszych zasad, które po czasie pozostały tylko jako puenta.

pl.wikipedia.org

Ceni skrót i szybkie puenty, które pozwalają mu na różne manewry w ramach iluzji przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Opowieści te są naprawdę straszne, a grozy przydaje im też fakt, że wkrótce następują nieoczekiwane zbiegi okoliczności, dopisując do przerażających historyjek jeszcze bardziej makabryczne puenty.

pl.wikipedia.org

Zawierały one zwięzłe wyliczenie i zestawienie wad różnych nacji, ich podsumowująca negatywna ocena pojawiała się w puencie.

pl.wikipedia.org

Oprócz użycia w pornografii, słowo to funkcjonuje także jako puenta lub dla efektu retorycznego.

pl.wikipedia.org

Talent werbalny spowodował, że koledzy nadali mu miano mistrza puenty.

pl.wikipedia.org

Strzał – obok puenty jedno z dwu podstawowych zagrań stosowanych podczas gry w pétanque.

pl.wikipedia.org