Traductions de „regresywny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

regresivo (-a)

regresywny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sebha, sebkha, sabkha – równina nadmorska regresywnego wybrzeża w strefie suchego i ciepłego klimatu, okresowo zalewana przez sztormy lub chwilowe ingresje morskie, w pozostałych odcinkach czasu obszar lądowy.

pl.wikipedia.org

Podatek regresywny – typ podatku proporcjonalnego, w ramach którego w miarę wzrostu dochodów stawki podatkowe maleją.

pl.wikipedia.org

Progresywny tok dowodzenia odpowiada dedukcyjnemu tokowi rozumowania (od racji do następstw), zaś regresywny tok dowodzenia redukcyjnemu tokowi rozumowania (od następstw do racji).

pl.wikipedia.org

Ze względu na kwotowy charakter, podatek ten stanowi podatek regresywny.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, specyficzne podatki, których wysokość jest ustalana przez realne wydatki konsumpcyjne i nie zależy od wahań cen, mogą być regresywne.

pl.wikipedia.org

Jeśli rośnie ona wraz ze wzrostem dochodu, to mamy do czynienia z podatkiem progresywnym, a jeśli maleje to z regresywnym.

pl.wikipedia.org

Fundamentalizm katolicki pojawił się jako konserwatywno-regresywna odpowiedź na wewnątrzkościelne przemiany.

pl.wikipedia.org

Po odrzuceniu teorii samorództwa istnienie postaci mniej zaawansowanych tłumaczono ewolucją regresywną (wsteczną).

pl.wikipedia.org

W każdym dowodzeniu odróżnić można tok dowodzenia progresywny i tok dowodzenia regresywny, przy czym jest to różnica w komunikowaniu dowodzenia (w dziedzinie dydaktyki), a nie w samym dowodzeniu jako procedurze.

pl.wikipedia.org

Hiena jaskiniowa była wysoce wyspecjalizowana, z cechami progresywnymi i regresywnymi rozwiniętymi bardziej niż jej współczesna afrykańska krewna.

pl.wikipedia.org