Traductions de „rezygnację“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

presentar su renuncia

przedstawić rezygnację

Traductions de „rezygnację“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

złożyć rezygnację

renunciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Horn, urażony narastającym chłodem króla, złożył swoją rezygnację, która jednak nie została przyjęta.

pl.wikipedia.org

Samo jego premierostwo nie było szczególnie obfitujące w wydarzenia, ale kraj uczestniczył wówczas w wojnie siedmioletniej (1756–1763), która spowodowała jego rezygnację.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1984 złożył rezygnację z dalszych rządów w archidiecezji Bogota w związku z osiągnięciem wieku emerytalnego.

pl.wikipedia.org

Przepływ ładunku przez skrzynię korbową umożliwia smarowanie silnika wtryskiem oleju do układu dolotowego lub dodanie go do paliwa, co pozwala na rezygnację z układu smarowania.

pl.wikipedia.org

Tomiści krytykowali filozofię nowożytną, za rezygnację z zajmowania się bytem, i skupienie się na świecie subiektywnych idei.

pl.wikipedia.org

W 1539 złożyć rezygnację z kanonii pułtuskiej, otrzymując w zamian scholasterię kielecką.

pl.wikipedia.org

Miał nawet dodać inne umartwienia: sen na workach z kamieniami, rezygnację z ogrzewania celi, noszenie żelaznego krzyża na ramionach oraz wykonywanie codziennie tysiąca pokłonów.

pl.wikipedia.org

Nie było to elementem wywołującym marazm, czy rezygnację.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to rezygnację ze stosowania w nowych samolotach balastu uranowego i zastąpieniu go balastem kadmowym lub ołowianym.

pl.wikipedia.org

Strategia konserwatywna zmierza do całkowitego niemal wyeliminowania ryzyka niewypłacalności klientów i zakłada rezygnację z utrzymywania stosunków z odbiorcami regulującymi zobowiązania z opóźnieniem i to dopiero po kilku monitach.

pl.wikipedia.org