Traductions de „rozbudzać“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

despabilar

rozbudzać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Okoliczności tego dwumeczu rozbudzają emocję kibiców do dziś.

pl.wikipedia.org

Craft wywarł silny wpływ na twórczość kompozytora w ostatnim okresie, rozbudzając w nim zainteresowanie techniką serialną.

pl.wikipedia.org

Samodzielne doświadczanie i interaktywne metody pracy miały rozbudzać ciekawość i inspirować do samodzielnego zdobywania wiedzy wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Realizując projekt rozbudzano emocje młodych internautów i zainteresowano ich losami powstańczych bohaterów.

pl.wikipedia.org

Matka autorki była bardzo inteligentną i niezależną kobietą i wychowywała córkę na swój obraz i podobieństwo, rozbudzając w niej wyższe aspiracje.

pl.wikipedia.org

W innych wypadkach zdanie może zawierać nominalny podmiot, np. täällä jäätyy sormet (tu marzną palce), a w jeszcze innych brakującym elementem może być dopełnienie, np. kahvi herättää (kawa rozbudza).

pl.wikipedia.org

Emocje rozbudza się poprzez przedstawienie przedmiotu wypowiedzi jako ważnego z punktu widzenia interesów odbiorców.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak zagranica naciskała na zmniejszenie nadwyżki w bilansie handlowym, wobec czego od 1985 r. rząd zaczął rozbudzać konsumpcję wewnętrzną (zachęcać do kupna towarów importowanych i do turystyki zagranicznej).

pl.wikipedia.org

Rewolucja była godna moralnego potępienia, gdyż rozbudzała najgorsze ludzkie instynkty.

pl.wikipedia.org

W wierszach i rymowankach starał się rozbudzać uczucia patriotyczne.

pl.wikipedia.org