Traductions de „spekulatywny“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

especulativo (-a)

spekulatywny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednocześnie nie odrzuca ona aktywności rozumu i teologii spekulatywnej, widząc w drodze rozumowej zabezpieczenie przed błędami i wykrzywieniami pobożności.

pl.wikipedia.org

HLE pozwala na spekulatywne wykonywanie sekcji krytycznych poprzez obejście blokady zapisu tak, że dla innych wątków blokada wydaje się nieaktywna.

pl.wikipedia.org

Nie czerpali oni z salafu, lecz pozostawali pod wpływem teologii spekulatywnej i filozofii greckiej.

pl.wikipedia.org

Siódemka zyskuje na spekulatywnej rozbudowie w perskim zaratusztrianizmie.

pl.wikipedia.org

Istnieje w swej formie spekulatywnej, ukazując jednoczenie się przeciwieństw, które się unicestwiły.

pl.wikipedia.org

Zmusza mnie do podtrzymywania go na bieżąco, choć może nie być w stanie dać niczego prócz spekulatywnej uwagi na ten temat”.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach filozoficznych i naukoznawczych występował przeciw spekulatywnemu rozwiązywaniu zagadnień przyrodoznawczych i zwalczał arystotelizm jako teoretyczną podstawę przyrodoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Do wykonywania zadań architektura wykorzystuje ładowanie spekulatywne (ang. speculative loading), przewidywanie (ang. prediction) i jawną współbieżność (ang. explicit parallelism).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak teologia, zajmuje się pytaniami, na które nauka nie potrafi udzielić odpowiedzi, a jej rozważania mają charakter spekulatywny.

pl.wikipedia.org

Stworzenie, które samo jest wolnym i pozaczasowym aktem bożej miłości i woli, nie może być wywiedzione drogą spekulatywną, ale musi zostać zaakceptowane jako rzeczywisty fakt.

pl.wikipedia.org