Traductions de „spleść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spleść <-lotę, -ecie, prét -lótł, -lotła, -etli>

spleść dk. od splatać:

Voir aussi : splatać

I . splatać <-lotę, -lecie; prét -lótł, -lotła, -letli perf spleść> VERBE trans

1. splatać wianek, warkocz:

splatać

trenzar

Idiomes/Tournures:

splatać dłonie [lub palce]

entrelazar los dedos

II . splatać <-lotę, -lecie; prét -lótł, -lotła, -letli perf spleść> VERBE pron

splatać się ramionami

abrazarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rembrandt w jednej scenie splótł kilka epizodów.

pl.wikipedia.org

Działalność zawodowa splotła się z działalnością społeczną.

pl.wikipedia.org

Każdą z nich poproszono o ofiarowanie kilku swoich czarnych włosów, z których następnie spleciono czarną koronę wysadzaną drogocennymi klejnotami i uwieńczono wielkim rubinem.

pl.wikipedia.org

Jednak można przypuszczać, że los szkoły splótł się z losem państwa.

pl.wikipedia.org

Wspomnienia te splotła z rozważaniami religijno-spirytualistycznymi o życiu i świecie.

pl.wikipedia.org

Bogini w czasie porodu swej rywalki skrzyżowała nogi i splotła dłonie, aby utrudnić narodziny herosa.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia losy tych czworga niespodziewanie się splotą.

pl.wikipedia.org

W tym celu należy spleść ręce z tyłu głowy i obrócić się tak, by dobrze obejrzeć piersi z jednego i drugiego boku.

pl.wikipedia.org

Gryfy (zaczepy na cięciwę) wykonano z rogu, cięciwę spleciono z nici jedwabnych, majdan owinięto łykiem brzozowym.

pl.wikipedia.org

W końcu na obu grobach wyrosły dwie sosny, których pnie splotły się ze sobą i dalej rosły jak jedno drzewo.

pl.wikipedia.org