Traductions de „szaman“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

chamán

szaman m

hechicero (-a)

szaman(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szamani i czarownice są zarówno szanowani, jak i przerażeni, w oparciu o ich zdolność do powodowania dobrego lub złego szczęścia dla mieszkańców pobliskich wiosek.

pl.wikipedia.org

Szaman podróżuje także do nadprzyrodzonych wymiarów w poszukiwaniu rozwiązań problemów dotykających społeczność.

pl.wikipedia.org

Jednostki wyraźnie odmienne lub nonkonformiści zostają przyswojeni przez wspólnotę jako szamani czy czarownicy.

pl.wikipedia.org

Jest szamanem, robiącym w bambuko innych mieszkańców i wymyślającym kolejne zabobony.

pl.wikipedia.org

W plemionach używać ich mogli jedynie szamani („medycy”), wojowie lub cierpiący (w celach leczniczych).

pl.wikipedia.org

Wedle tej koncepcji malowidła tworzone były przez szamanów wprawiających się w stany transowe i stanowią przedstawienia świata z punktu widzenia ówczesnych wierzeń religijnych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób niedawni szamani i wojownicy niemal z dnia na dzień stali się cyrkowcami i aktorami.

pl.wikipedia.org

Indianie wierzyli że miejsce to zamieszkuje duch szamana, figurka miała za zadanie ostrzegać ludzi przed zbliżaniem się do niego.

pl.wikipedia.org

Największym obowiązkiem szamana jest pomoc innym myszom zdobyć ser i wrócić z nim do nory.

pl.wikipedia.org

Ku utrudnieniu, szaman używający tego trybu nie może używać czerwonych oraz żółtych gwoździ, duchów ani totemu.

pl.wikipedia.org