Traductions de „sznureczek“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

macramé

sznureczek m do plecionki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łączą się z perydium sznureczkiem przyrastającym w środkowej części dolnej strony perydioli (w miejscu tym znajduje się na niej niewielki guzek).

pl.wikipedia.org

Perydiole przyrastają do owocnika za pośrednictwem sznureczków (funiculum), które spełniają pomocniczą role przy ich rozprzestrzenianiu się – ułatwiają ich przyczepianie się do podłoża po wyrzuceniu perydioli z wnętrza owocnika.

pl.wikipedia.org

Zalążki przymocowują się do niego za pomocą sznureczka (funiculus), przez który wnikają do zalążka wiązki przewodzące.

pl.wikipedia.org

Kobieta kieruje swój wzrok w stronę "sznureczka" – złotej, ozdobionej filigranem, plecionej obrączki, którą wkłada na frędzel szala mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Małym dziewczynkom wieszano mufki na sznureczkach, tak jak obecnie rękawiczki, co chroniło je przed zgubieniem.

pl.wikipedia.org

Na łupinie widoczny jest ślad, tzw. znaczek (hilum), będący pozostałością po mocowaniu sznureczka zalążka oraz okienko przez które wyrasta korzonek i hipokotyl.

pl.wikipedia.org

Tampony wyposażone w sznureczki są również używane jako środki higieny osobistej podczas menstruacji (zobacz tampon higieniczny).

pl.wikipedia.org

W tym celu należy użyć sznureczka, który powinien znajdować się w zestawie.

pl.wikipedia.org

Kochała was bardzo i dla was zrobiła ten sznureczek.

pl.wikipedia.org

Okrycie to często było wokół szyi ozdabiane haftem ze złota lub srebra, szwy zaś były maskowane sznureczkiem wyrabianym w tych kolorach.

pl.wikipedia.org