Traductions de „sztuczność“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

amaneramiento

sztuczność f

artificio

sztuczność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Doceniał jego talent instrumentacyjny, jednak zarzucał jego dramatom awokalność, monotonię i sztuczność fabuły.

pl.wikipedia.org

Źródłem zła jest sztuczność i pragnienia.

pl.wikipedia.org

Intencją neutralności swoich prac chce obalić mit artysty-twórcy, przekreślić indywidualizm i kierować się przeciw sztuczności sztuki tradycyjnej i nieuchronnej komercjalizacji dzieł artystycznych.

pl.wikipedia.org

Sztuka nie kończy się schematycznie zwycięstwem sprawiedliwych nad nieuczciwymi, lecz odwrotnie, ukazując świat bez sztuczności.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie są jakby zahipnotyzowani sobą oraz sztucznością siebie samych.

pl.wikipedia.org

Pokazuje umowność ról społecznych, sztuczność i kruchość jakiejkolwiek tożsamości, stawiając tezę, że to, kim jesteśmy dla świata, to tylko kwestia tego, za kogo się przebierzemy.

pl.wikipedia.org

Parodia i przesada są często wykorzystywane do przekraczania ról płciowych, zazwyczaj w celu ujawnienia ich sztuczności.

pl.wikipedia.org

Pomijając sztuczność takiego przypuszczenia, przeczą mu dwa argumenty.

pl.wikipedia.org

Beecroft przenosi scenę w realny świat, pozbawiając tego oswojenia, z całą jaskrawością uświadamia jego sztuczność.

pl.wikipedia.org

Winterhalter przez cały okres swojej twórczości nie był poważnie traktowany przez krytyków, którzy zarzucali mu "sztuczność" i "nienaturalność".

pl.wikipedia.org