Traductions de „teraźniejszy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

teraźniejszy ADJ

teraźniejszy

presente

czas teraźniejszy LING

tiempo m presente

Expressions couramment utilisées avec teraźniejszy

czas teraźniejszy LING

tiempo m presente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teksty są wypadkową prywatnych obserwacji, filozofii, przemyśleń dotyczących teraźniejszego życia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w innych językach germańskich istnieją dwa czasy proste (teraźniejszy i przeszły), pozostałe czasy tworzy się przy użyciu czasowników posiłkowych.

pl.wikipedia.org

Czasem czas trapassato prossimo może zostać użyty z czasem teraźniejszym.

pl.wikipedia.org

W najprostszej formie ma on postać ἐ- dodawanego na początku wyrazu, np. γράφω "piszę" (czas teraźniejszy), ale ἔγραφον "pisałem" (imperfectum), ἔγραψα "napisałem" (aoryst).

pl.wikipedia.org

Choć posiada ergatyw, w czasie teraźniejszym jest nominatywny.

pl.wikipedia.org

Imayō (jap. 今様; styl teraźniejszy, współczesny) – japoński gatunek poetycki, zaliczający się do literatury kayō.

pl.wikipedia.org

Imiesłowy czynne czasu teraźniejszego zakończone na -ns, np. amans, amantis → kochający, i ole użyte są we właściwym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta przedstawia teraźniejszą wartość korzyści ekonomicznych związanych z produkcją wszystkich szczebli kształcenia w pewnym horyzoncie czasowym, pomniejszoną o teraźniejszą wartość kosztów związanych z kształceniem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ czas przeszły czasownika iść zbudowany jest przy pomocy innego rdzenia (szedł), bezokolicznik utworzony jest od tematu czasu teraźniejszego idę, idziesz.

pl.wikipedia.org

Występują 4 czasy gramatyczne: jeden prosty (teraźniejszy) i trzy złożone (przeszły, zaprzeszły, przyszły), tworzone przy pomocy czasownika posiłkowego biti 'być'.

pl.wikipedia.org