Traductions de „tronie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

osadzać na tronie

colocar en el trono

zasiąść na tronie

sentar en el trono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Władca został przedstawiony siedzący na tronie pod chroniącym przed skwarem słonecznym baldachimem, odziany w długi chiton i płaszcz, z kapeluszem na głowie i berłem w ręku.

pl.wikipedia.org

Musiała jednak znosić rozdrażnienie i irytację swojego syna, który bynajmniej nie był wdzięczny matce za utrzymanie go na tronie podczas regencji.

pl.wikipedia.org

Częste zmiany na tronie książęcym, do którego pretendenci sięgali po pomoc ościennych potęg stanowiły poważny czynnik osłabiający państwo.

pl.wikipedia.org

Maria zasiada na tronie przed jednolitą czerwoną kurtyną tworzącą oś kompozycji.

pl.wikipedia.org

Został osadzony na tronie w wieku 6 lat, w okresie destabilizacji władzy centralnej i osłabienia państwa.

pl.wikipedia.org

Postać ta siedzi frontalnie, na tronie, odziana jest w strój władcy.

pl.wikipedia.org

Był to długowieczny władca, który zasiadał na tronie pół wieku.

pl.wikipedia.org

Stwórca zaś siedzi na swym tronie, trzymając swe nogi na podnóżku.

pl.wikipedia.org

Korytarz jest zakończony wrotami, na ich pilastrach przedstawiony jest faraon na złotym tronie w wojennym rynsztunku.

pl.wikipedia.org

Rzezaniec liczył, że po osadzeniu go na tronie zdobędzie wpływ na politykę państwa.

pl.wikipedia.org