Traductions de „uczestniczący“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

partícipe

uczestniczący

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynnik chłodniczy, chłodziwo, czynnik ziębniczy, ziębnik – czynnik termodynamiczny uczestniczący w wymianie ciepła w urządzeniu chłodniczym lub pompie ciepła.

pl.wikipedia.org

W kościołach starokatolickich spowiedź święta powszechna ma charakter spowiedzi całkowitej, tzn. uczestniczący w niej wszyscy pełnoletni penitenci otrzymują odpuszczenie wszystkich grzechów.

pl.wikipedia.org

W historii według nich przeważają jednak mieszane typy kultury politycznej: parafialno-poddańczy, poddańczo-uczestniczący oraz parafialno-uczestniczący.

pl.wikipedia.org

Osobnym problemem byli studenci, określani jako niesforni i rozwydrzeni (niem. ungebärdig), ochoczo uczestniczący w tajnych zakonach studenckich terroryzujących wykładowców oraz wykazujący zamiłowanie do pojedynków.

pl.wikipedia.org

Po odkopaniu maszyny polerskiej, uczestniczący w oczyszczaniu obiektu historycy zauważyli otwór, który sugerował, że pod urządzeniami może znajdować się kolejna kondygnacja.

pl.wikipedia.org

Syntaza glikogenowa – enzym uczestniczący w syntezie glikogenu.

pl.wikipedia.org

Narząd oddechowy – wyspecjalizowany narząd wymiany gazowej uczestniczący w procesie oddychania większości zwierząt.

pl.wikipedia.org

Wierni uczestniczący w tych uroczystościach dostępowali odpustu zupełnego.

pl.wikipedia.org

Muzyka indyjska ma charakter misteryjny, muzyk traktuje swoje dzieło jako ofiarę dla bogów, a uczestniczący w tej ofierze słuchacze mogą dzięki niej odnajdywać swoją prawdziwą naturę.

pl.wikipedia.org

Artyści uczestniczący w konkursie nadsyłają prace malarskie z dwóch ostatnich lat swojej twórczości.

pl.wikipedia.org