Traductions de „ustanowiony“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

preestablecido (-a)

wcześniej ustanowiony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na terenie wsi rośnie dąb bezszypułkowy o obwodzie 734 cm ustanowiony pomnikiem przyrody w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Po śmierci dyktatora ustanowiony, mocą testamentu, opiekunem jego nieletnich dzieci.

pl.wikipedia.org

Ustanowiony akolita może zostać pozbawiony właściwych sobie uprawnień liturgicznych, a następnie przywrócony do wykonywania posługi, jednakże obrzędu ustanowienia w takiej sytuacji nie powtarza się.

pl.wikipedia.org

Z treści pełnomocnictwa może wynikać, że ustanowiony w nim pełnomocnik ma prawo wyznaczania dalszych pełnomocnicków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast osoba ta majątku nie posiada, wówczas wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony.

pl.wikipedia.org

Od października 2016 organy gminy (radę gminy i wójta) zawieszono, a w ich miejsce ustanowiony został zarząd komisaryczny.

pl.wikipedia.org

Mszar – typ: torfowiskowy, przedmiot ochrony: torfowisko śródleśne porośnięte borem sosnowym, powierzchnia: 4,45 ha, ustanowiony w 1953 r.

pl.wikipedia.org

Ustanowiony ustawą z dnia 24 sierpnia 2006 r. o podatku tonażowym.

pl.wikipedia.org

Dług gruntowy może zostać ustanowiony w formie księgowej (dług gruntowy księgowy) lub listowej (dług gruntowy listowy).

pl.wikipedia.org

Ustanowiony w październiku 1919 roku stopień chorążego to jedna gwiazdka i galon naszyty wokół naramiennika.

pl.wikipedia.org