Traductions de „ustnie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

boca a boca

ustnie

interpretar

tłumaczyć ustnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wniosek o wyłączenie sędziego strona zgłasza na piśmie lub ustnie do protokołu w sądzie, w którym sprawa się toczy.

pl.wikipedia.org

Część przedstawionych w nich historii przeplata się bowiem z przekazywanymi ustnie legendami, część jest napisana w sposób podkreślający bądź bagatelizujący bohaterskie czyny i niektóre wydarzenia.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach (gdy przemawia za tym interes strony, a przepis prawny nie stoi temu na przeszkodzie), postanowienia mogą być stronom ogłaszane ustnie.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nieopublikowanych utworów czytelnicy przekazywali sobie ustnie lub kopiowali za pomocą kalki.

pl.wikipedia.org

Jeżeli świadoma zgoda nie może być złożona na piśmie, za równoważną uznaje się zgodę wyrażoną ustnie w obecności co najmniej dwóch świadków.

pl.wikipedia.org

Sztuka ebru przekazywana jest ustnie na drodze relacji mistrz-uczeń.

pl.wikipedia.org

Wydane przez niego w 1781 roku dzieło było pierwszym na świecie drukowanym zbiorem pieśni studenckich, które były przekazywane ustnie.

pl.wikipedia.org

Etykieta może być formalnie ustalona i spisana albo nieformalna, przekazywana ustnie.

pl.wikipedia.org

Może być złożone nie tylko na piśmie, ale także ustnie, jak również wyrażone przez gest.

pl.wikipedia.org

Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu (art. 127 § 1 kks).

pl.wikipedia.org