Traductions de „wycofanie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wycofanie SUBST nt

wycofanie (się)

retirada f

Expressions couramment utilisées avec wycofanie

wycofanie (się)

retirada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresach ociepleń, po wycofaniu się lądolodu na ziemie te wracała pokrywa roślinna.

pl.wikipedia.org

Celem zawodnika jest wyprowadzenie ciosu i wycofanie się, aby uniknąć uderzenia ze strony przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Po wycofaniu z czynnej służby był używany jako jednostka pomocnicza, a od 1975 roku pełni funkcję pomnika i muzeum, jako jedyny zachowany okręt swojego typu.

pl.wikipedia.org

Rozległy paraliż zmusił go w niedługim czasie do wycofania się ze sceny.

pl.wikipedia.org

Działania te nie przyniosły jednak spodziewanego zainteresowania, wobec czego w maju 2016 ogłoszono wycofanie zespołu z rozgrywek drugiej ligi i rozwiązanie go.

pl.wikipedia.org

Duńczycy zostali zmuszeni do wycofania się w głąb lasu, gdzie otoczyły ich niemieckie samochody pancerne i czołgi, gdzie zostali zmuszeni do poddania się.

pl.wikipedia.org

W obu krajach, mimo pozytywnych wyników prób, zaniechano wprowadzania koloru, gdyż podjęto decyzję o wycofaniu z użycia swoich systemów i zastąpieniu ich systemami 625-liniowymi.

pl.wikipedia.org

Przed wycofaniem sucre z obiegu najwyższy nominał miał 50 000 sucre.

pl.wikipedia.org