Traductions de „wypełnienie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wypełnienie

Entrée d'utilisateur

wypełnienie

relleno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyższy współczynnik wypełnienia pikseli sprawia, że w większej ilości punktów mierzone jest światło, co z kolei pozwala na dokładniejszy pomiar.

pl.wikipedia.org

Wytworzona została w wapieniach skalistych pochodzących z późnej jury (oksford), początkowo w warunkach freatycznych, później przy częściowym wypełnieniu wodą.

pl.wikipedia.org

Na skutek oddziaływań międzycząsteczkowych między związkami chemicznymi będącymi składnikami analizowanej próbki a wypełnieniem kolumny następuje ich rozdział.

pl.wikipedia.org

Według niego zstąpienie do piekieł oznaczało wypełnienie posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Sławojka jest przenośna, więc po jej wypełnieniu można ją przenieść kawałek dalej.

pl.wikipedia.org

Współczynnik wypełnienia impulsu – stosunek czasu trwania impulsu do okresu tego impulsu.

pl.wikipedia.org

Fosa ta na co dzień była pusta i jedynie w czasie zagrożenia wymagała natychmiastowego wypełnienia wodą.

pl.wikipedia.org

W otworach i szczelinach miejscami występują ilasto-piaszczyste wypełnienia o rdzawym kolorze.

pl.wikipedia.org

Przy wypełnieniach dna rzeki (lub cieków melioracyjnych) mają zastosowanie także kosze gabionowe wypełnione kamieniem o odpowiedniej granulacji.

pl.wikipedia.org

Jej celem było wypełnienie czegoś, co określała mianem „pustki na rynku” dla stylowej i praktycznej garderoby zaprojektowanej z myślą o pracujących kobietach.

pl.wikipedia.org