Traductions de „wyprostowanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

incorporación

wyprostowanie się nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to "ostatnia chwila" na wyprostowanie jachtu do pozycji równowagi przy pomocy balastu żywego (załogi).

pl.wikipedia.org

W trakcie powodzi może ulec przecięciu, następuje wówczas wyprostowanie koryta, odcięcie dawnego zakola i powstanie starorzecza.

pl.wikipedia.org

Wyprostowanie koryta, zniszczenie naturalnych stref roślinności przybrzeżnej i wodnej, znacząco wpływa na zmniejszenie możliwości samooczyszczania się rzeki, która jest obciążana nieoczyszczonymi ściekami bytowo-gospodarczymi.

pl.wikipedia.org

Celem takiego postępowania jest zniesienie lordozy lędźwiowej, wyprostowanie kąta między kością krzyżową a kręgosłupem i zmniejszenie kąta inklinacji miednicy.

pl.wikipedia.org

W 1986 roku, po opracowaniu metody wykorzystującej delikatne ssanie, która pozwalała na wyprostowanie fotografowanej stronicy bez konieczności dotykania jej, wydawnictwu wydano zgodę na wykonanie faksymile.

pl.wikipedia.org

Rwanie polega na uniesieniu sztangi z pomostu bezpośrednio ponad głowę w przysiadzie i wyprostowanie pozycji z utrzymaniem ciężaru nad głową w prostych rękach.

pl.wikipedia.org

Podczas ampleksusu samica podnosi tylną część ciała do góry poprzez wyprostowanie tylnych kończyn.

pl.wikipedia.org