Traductions de „zadziwić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zadziwić

zadziwić dk. od zadziwiać:

Voir aussi : zadziwiać

I . zadziwiać < perf zadziwić> VERBE trans

zadziwiać

asombrar

II . zadziwiać < perf zadziwić> VERBE pron

zadziwiać zadziwiać się:

zadziwiać się

asombrarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrona brodata zadziwiła społeczność naukową, gdy za pomocą miniaturowych kamer podczepionych pod ogony tych ptaków zarejestrowano, że potrafią one wytwarzać zaawansowane narzędzia.

pl.wikipedia.org

Jako patriarcha, zadziwił wszystkich głęboką ascezą i długimi nocnymi czuwaniami.

pl.wikipedia.org

Obrazek tak zadziwił rysowanego, że ten go pochwalił.

pl.wikipedia.org

Zadziwił on fanów innym niż dotychczas brzmieniem i szerszym użyciem technologii komputerowej.

pl.wikipedia.org

Według ich planów stanął w latach 1885–1888 monument, który zadziwił współczesnych.

pl.wikipedia.org

Ich postawa zadziwiła i zarazem oburzyła większość kardynałów.

pl.wikipedia.org

Widywałem 12-latków narąbanych każdego dnia, widok ten zadziwił mnie i przestraszył i dlatego napisałem o tym tekst”.

pl.wikipedia.org

Zadziwiły one łagodnością; nikt nie otrzymał kary śmierci, jedynie kilku najbardziej gorliwych aktywistów deportowano, reszta otrzymała po kilka lat więzienia.

pl.wikipedia.org

W 1955 ponownie zadziwił tenisowy świat, po raz drugi osiągając finał na wimbledońskich trawnikach.

pl.wikipedia.org

Miały też wysokie budżety, które wykorzystywano, aby zadziwić i zainteresować widza atrakcyjnymi plenerami, obfitością efektów specjalnych i zaskakującymi pomysłami inscenizacyjnymi.

pl.wikipedia.org