Traductions de „zapładniać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zapładniać < perf zapłodnić> VERBE trans

1. zapładniać komórkę jajową:

zapładniać

fecundizar

2. zapładniać samicę:

zapładniać

fecundar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dominujące samce zapładniają kilka samic.

pl.wikipedia.org

Jaryło ma ocieplać i zapładniać glebę, dzięki czemu wyrastać na niej mają pierwsze trawy.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni skóry żywiciela samiec zapładnia samicę, będącą w stadium tritonimfy.

pl.wikipedia.org

Samice delfinów i wielorybów zwykle nie są monogamiczne, ale łączą się z kilkoma samcami (czasami dwa samce delfinów butelkonosych zapładniają samicę jednocześnie).

pl.wikipedia.org

Samice trzymają 2–4 jaja pomiędzy płetwami brzusznymi, gdzie samiec zapładnia je przez około 30 sekund.

pl.wikipedia.org

W okresie rozrodczym samiec zapładnia samicę, po czym starzeje się i umiera.

pl.wikipedia.org

Następnie plemniki aktywnie przewiercają się przez nabłonek i zapładniają jaja znajdujące się w nieparzystym jajowodzie.

pl.wikipedia.org

W końcu samica składa porcję pomarańczowo czerwonej ikry, a samiec zapładnia ją.

pl.wikipedia.org

Według przytoczonych wierzeń mężczyzna daje kobiecie twórczy impuls, który ją zapładnia.

pl.wikipedia.org

Samiec, posuwając się w ślad za samicą zapładnia ikrę, tarło to trwa ok. 1-2 godzin, w zależności od "spokoju" wokół miejsca tarła.

pl.wikipedia.org