Traductions de „zasiedlone“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

la costa se pobló rápidamente

wybrzeże zostało szybko zasiedlone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tereny te zostały zasiedlone przez ludność aborygeńską dużo wcześniej niż uformowała się zatoka, bo 20 lub nawet 40 tysięcy lat temu.

pl.wikipedia.org

Zatopione zostały rozległe obszary zasiedlone, a pod lustrem wody znalazły się także dachy, palmy oraz słupy telefoniczne.

pl.wikipedia.org

Obecnie mieszka w niej 48 dzieci wraz z rodzicami zastępczymi, ponieważ nie wszystkie domki zostały jeszcze zasiedlone.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo tereny zasiedlone przez chłopów nie były do końca schrystianizowane i wielokrotnie spotykano się tam z reliktami starogermańskich wierzeń.

pl.wikipedia.org

Sołtysi nie tylko dbali o obsadzenie wsi, ale potem mieli obowiązek dopilnować, aby łany były zawsze zasiedlone.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wzgórze było zasiedlone znacznie wcześniej przed założeniem helleńskiego miasta.

pl.wikipedia.org

Drzewo zasiedlone przez mrówki można rozpoznać po ciemniejących drobnych wiórach drewna znajdujących się u podstawy pnia.

pl.wikipedia.org

Obszary te, podobnie jak i interior, są zasiedlone przez ten gatunek jedynie w okresie zimowym.

pl.wikipedia.org

Obszar ostoi obejmuje eutroficzne zbiorniki wodne zasiedlone przez zalotkę większą oraz przyległe torfowiska wysokie i torfowiska przejściowe z borami bagiennymi.

pl.wikipedia.org

Ten właściwy spongocel to kanały promieniste, zwane też radialnymi, zasiedlone przez choanocyty.

pl.wikipedia.org