Traductions de „zbędnych“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

sin preámbulos fig

bez zbędnych ceregieli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie nosiła gorsetu ani innych zbędnych warstw odzienia krępujących swobodę ruchów.

pl.wikipedia.org

Przekonali się jednak do niezwykle prostej ceremonii organizowanej w maleńkich pomieszczeniach pozbawionych wszelkich ozdób i zbędnych sprzętów.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych autorów uznane za pojęcie tożsame z pelagialem i jako takie zaliczane do terminów zbędnych.

pl.wikipedia.org

Produkt utworzono przez usunięcie zbędnych funkcji magnetofonu i miniaturyzację pozostałych mechanizmów.

pl.wikipedia.org

O wiele większe znaczenie odgrywa motywacja do długiej, wytężonej pracy nad problemem, gdyż tylko wtedy możliwe jest jego oswajanie i selektywne zapominanie zbędnych informacji.

pl.wikipedia.org

Mieszkania budowano oszczędnie; ciemne kuchnie, zmniejszanie „zbędnych” powierzchni, niskie stropy, brak tynków.

pl.wikipedia.org

Wskazuje zatem straty wynikające z niepotrzebnie wydłużanych ścieżek transportowych i zbędnych ruchów.

pl.wikipedia.org

Książka jest zaliczana do klasycznych pozycji informatycznych i bardzo często jest chwalona ze względu na zwięzły, prosty styl oraz unikanie podawania zbędnych informacji.

pl.wikipedia.org

Drzewo ma prostą kolumnę i symetryczną koronę, podstawa pnia nie ma beczkowatego kształtu, jak inne olbrzymie świerki, ani żadnych zbędnych narośli.

pl.wikipedia.org

Nazywają oni topikę magazynem zbędnych klisz i aforyzmów.

pl.wikipedia.org