Traductions de „zniewieściały“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

afeminado (-a)

zniewieściały

femenino (-a)

zniewieściały

afeminado

zniewieściały mężczyzna m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Carlos nie chciał w tym uczestniczyć bo nie potrafił znaleźć z nim tematu i uważał, że był zniewieściały.

pl.wikipedia.org

Jest lekko zniewieściały i nie grzeszy inteligencją.

pl.wikipedia.org

Imperium, pogrążone w długim okresie sytości, teraz zniewieściałe, jest niezdolne do stawienia oporu.

pl.wikipedia.org

Wiele ówczesnych osób określało go jako zniewieściałego.

pl.wikipedia.org

Słowo jest blisko spokrewniony z arabskim مخنث (mukhannath, „zniewieściały”).

pl.wikipedia.org

Młody, zniewieściały mężczyzna ustawiony jest nieco bokiem do widza, ma odkryte i wyeksponowane prawe ramię.

pl.wikipedia.org

Fierstein jest znany ze swego charakterystycznego, niezwykle chrypiącego i niskiego głosu oraz bardzo zniewieściałego stylu odtwarzania ról filmowych.

pl.wikipedia.org

W kulturze zachodniej mężczyznę zachowującego się w sposób typowy dla kobiet określa się niekiedy słowem „zniewieściały” (ang. effeminate), które np. w j. angielskim i polskim ma zabarwienie pejoratywne.

pl.wikipedia.org

Postacie, w których dostrzegano w geju zwyczajnego mężczyznę, a nie mężczyznę zniewieściałego lub „zwyrodnialca” są wyjątkiem w regule.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się jednak, że bohaterowie nosili jednak pewne cechy dotychczasowego wizerunku zniewieściałego mężczyzny – byli to zwykle złoczyńcy.

pl.wikipedia.org