Traductions de „zranienie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

vulneración

zranienie nt

vulnerabilidad

podatność f na zranienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich stężenie wzrasta w wyniku działania czynników stresowych, takich jak zranienie, przechłodzenie, kontakt z patogenem lub jego produktami.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych obrażeń do końca życia cierpiał na bóle w okolicach miejsca zranienia.

pl.wikipedia.org

Glochidia skójki gruboskorupowej pasożytujące na rybach powodują powstawanie małych, nieznacznych zranień w miejscach przyczepienia.

pl.wikipedia.org

Porażenie prądem elektrycznym – reakcja fizjologiczna, zranienie lub odczucie, powstające w wyniku przepływu znacznego prądu elektrycznego przez ciało organizmów żywych – ludzi i zwierząt.

pl.wikipedia.org

Aby pojedynki były uczciwe i nie doszło do zranienia przeciwnika, rogi byków przed walką są odpowiednio spiłowane.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym zranieniu 16 kwietnia 1944 roku ponownie wycofany z frontu wschodniego.

pl.wikipedia.org

Dlatego zarówno ludzie jak i zwierzęta starają się chronić te podatne na zranienie części.

pl.wikipedia.org

Pisanie, traktowane pierwotnie jako forma spełnienia swoich ambicji, z czasem staje się procesem porządkowania swoich relacji, ustalenia priorytetów i leczenia zranień.

pl.wikipedia.org

Uwolniona serotonina powoduje zwężenie naczyń krwionośnych w obrębie zranienia.

pl.wikipedia.org

Auksyny znajdują się w części wierzchołkowej rośliny i w wyniku zranienia przenikają do komórek leżących niżej, wywołując ich wydłużenie.

pl.wikipedia.org