Traductions de „zrekompensować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zrekompensować

zrekompensować dk. od rekompensować:

Voir aussi : rekompensować

rekompensować < perf z-> VERBE trans

rekompensować komuś coś

compensar por algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Frustrujący sezon zrekompensował sobie triumfem w kolejnym, w którym odniósł aż siedem wygranych.

pl.wikipedia.org

Żeby to zrekompensować, właściciele postawili na rozwój efektów specjalnych, kosztem słowa mówionego.

pl.wikipedia.org

Organizacja usprawiedliwiała nawet porażkę w kampanii wrześniowej jako winę sanacji i akceptowała utracenie ziem zachodnich, według koncepcji partii straty te zrekompensować miały zyski na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Brak łazienek w lokalach zrekompensowano budową łaźni miejskiej.

pl.wikipedia.org

Zmiany w układzie torów z 1868 roku pogorszyły dostępność kolei ze Śródmieścia, którą tylko częściowo zrekompensowało uruchomienie w 1898 roku wałbrzyskiej komunikacji miejskiej.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tygodniach wzrostu następuje okres krytyczny, podczas którego roślina wymaga określonej ilości fosforu, którego niedoboru nie da się zrekompensować późniejszym nawożeniem.

pl.wikipedia.org

Można było zrekompensować te nieprzewidywalne zmiany, poprawiając strojenie ręcznie, co jednak w kotłach z mechanizmem pedałowym nie było proste.

pl.wikipedia.org

Aby zrekompensować ten brak graczowi, grającemu czerwonymi pionkami, przyznaje mu się dodatkowe 1,5 punktu.

pl.wikipedia.org

Wykonanie kontrataku jest nieuzasadnione wtedy, gdy prognozowane straty własne nie zrekompensują osiągniętego sukcesu.

pl.wikipedia.org

Jednak jego odwaga nie wystarczyła, by zrekompensować brak doświadczenia oraz zdolności strategicznych.

pl.wikipedia.org