Traductions de „łuku“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

cambrure

wygięcie w kształcie łuku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poszerzenie jezdni na łuku podstawowym wykonuje się obustronnie i uzyskuje się je na długości łuku pomocniczego i krzywej (prostej) poprzedzającej ten łuk.

pl.wikipedia.org

Otwór wejściowy, wnękowy o pełnym łuku i prostej archiwolcie, znajduje się na wysokości około trzech metrów od strony południowo-wschodniej.

pl.wikipedia.org

Sądzono także, że „krzepka” budowa ciała koreluje z redukcją łuku naczyniowego na pierwszym kręgu ogonowym.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości ze względu na kształt kuli ziemskiej (geoida) długość łuku 1 minuty kątowej jest różna w zależności od szerokości geograficznej, dlatego umownie przyjęto długość uśrednioną.

pl.wikipedia.org

Jest to budowla empirowa, w formie jednoarkadowego rzymskiego łuku triumfalnego.

pl.wikipedia.org

Wschodnia w kształcie łuku jest szeregowa i skrzywiona wzdłuż bieżni.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z trawertynu, ma postać łuku z dwoma dużymi przelotami.

pl.wikipedia.org

Nadproże bramy ma kształt łuku z zaznaczonym zwornikiem.

pl.wikipedia.org

Cechą bardzo charakterystyczną dla łuku japońskiego jest asymetryczność – górne ramie jest dłuższe niż dolne i mniejsze od dołu przez co majdan jest na wysokości ok. ⅓ długości łuku.

pl.wikipedia.org

Turbożagiel składa się z dużej pionowej owalnej tuby o przekroju lotniczym z ruchomą klapą poprawiająca rozdział między zewnętrzną i wewnętrzną częścią łuku.

pl.wikipedia.org